We’re looking for subtitlers in Dutch, German and Polish.

Requirements

Must-haves 💯

• A degree in translation, linguistics or a similar field OR multiple years of experience translating. We also accept high-potential applicants with on-going degrees.
• Experience with subtitling.
• Native level fluency of either Dutch, German or Polish.
• A good command of English.

Nice-to-haves 🍀

• Fluency in languages other than your native language and English.
• Experience with verbatim transcription, legal or medical transcription, and/or SDH (Subtitles for the d/Deaf and Hard-of-Hearing).
• Experience with translation.
• Experience working for similar platforms.

How to apply

To apply, follow these steps:

• Send an email to [email protected] in which you state the following points:

  • A very brief motivation on why you applied.

  • Please confirm whether you’re ISO certified or not.

  • Language(s) and translations you would be able to fulfil.

    <aside> 🗣

    Every language you speak should be supported by your motivation or your resumé. Any language you speak natively should be elaborated in your email.

    </aside>

  • Your region (important for localised transcriptions and target translations), e.g. “Brazil”, “Egypt” or “Australia”.

  • Specific subjects you specialise(d) in or would feel comfortable with (e.g. medical transcription, legal transcription, marketing, gaming, etc.).

  • Any relevant skills (transcription, SDH captioning, adaptation, comic feature).

  • Your years of experience in the field + Any relevant past experiences (e.g. captioning at Company X).

  • Your general availability.

• Include your resumé (in PDF), and (if applicable) your portfolio or any project you’re able to share freely with us to support your resumé.

We will be in touch with you promptly, though we cannot offer a concrete timeline as we receive many applications daily. We do our best to sort applications based on potential.