Happy Scribe has an amazing community of linguists who deliver top-quality transcriptions, subtitles (SLS) and translations (FLS) to our diverse clientele.

We’re currently looking for new professionals interested in joining our scribe community to collaborate on our upcoming, exciting audiovisual projects.

For a brief overview of our typical services, have a look at this page.

Our open positions

Translation (FLS)

<aside> 💡 Highlighted Translation from Spanish 🇪🇸, French 🇫🇷, German 🇩🇪 , Italian 🇮🇹 or Portuguese 🇵🇹 into (native) English.

</aside>

<aside> 🇪🇺 Inter-European translation Any translations between at least two of the following languages: English 🇬🇧, Spanish 🇪🇸, French 🇫🇷, German 🇩🇪, Portuguese 🇵🇹, Italian 🇮🇹, Dutch 🇳🇱, Swedish 🇸🇪, Russian 🇷🇺, Ukrainian 🇺🇦.

</aside>

<aside> 🇨🇳 English to Asian-language translation Translation from English 🇬🇧 into: Mandarin 🇨🇳, Cantonese 🇭🇰, Japanese 🇯🇵, Hindi 🇮🇳, etc.

</aside>

<aside> 🇬🇧 Into English translation Translation into native English 🇬🇧 of any European or Asian language (e.g. Swedish to English 🇸🇪>🇬🇧, Hindi to English 🇮🇳>🇬🇧).

</aside>

Transcription

and Captioning (SLS)

<aside> 💡 Highlighted Dutch 🇳🇱, German 🇩🇪, and Polish 🇵🇱.

</aside>

Special service levels

<aside> 🎭 Localization and adaptation Translation with cultural and geographical adaptation (any language).

</aside>

<aside> 🦻 SDH captioning Certified SDH captioning of English 🇬🇧, French 🇫🇷 or Spanish 🇪🇸.

</aside>

<aside> 📜 Legal or medical transcription Certified transcription of legal, medical content or other technically dense audiovisual content.

</aside>

No languages/services that match your skillset? Feel free to send an open application, so long as you’re an experienced linguist.

Who are we looking for?

We’re looking for language experts who are excited to work with our AI and perform post-editing of our audiovisual projects.

Must-haves 💯

Nice-to-haves 🍀